Un circuit de Hermida en neuvième procure la victoire aux Marlins
THE ASSOCIATED PRESS
CHICAGO - Un circuit du frappeur suppléant Jeremy Hermida au début de la neuvième manche a aidé les Marlins de la Floride à remporter une victoire de 3-2 aux dépens des Cubs de Chicago.
Justin Miller (3-2) a mérité la victoire en obtenant les deux derniers retraits à la huitième manche et Kevin Gregg a obtenu son 21e sauvetage après avoir été parfait en neuvième.
Bobby Howry (3-4) s'est présenté au monticule en neuvième et il a encaissé le revers, victime du circuit de Hermida.
Geovany Soto et Reed Johnson ont réussi des circuits en solo pour les Cubs, dont la fiche est de 3-5 depuis la pause du match des étoiles.
---------------
Jermaine Dye cogne un circuit en neuvième et les Sox gagnent 6-5
DETROIT - Jermaine Dye a frappé un circuit de deux points en neuvième, vendredi, et les White Sox de Chicago ont signé un gain de 6-5 face aux Tigers de Detroit.
Les White Sox renversaient la vapeur en neuvième pour la première fois en 39 occasions, cette saison. Ils remportaient une troisième rencontre d'affilée.
Carlos Guillen avait donné l'avance aux Tigers avec un circuit en huitième manche.
D.J. Carrasco (1-0) a obtenu le gain tandis que Bobby Jenks s'est chargé de la neuvième, méritant un 20e sauvetage.
Les Sox devancent le Minnesota par trois matches et demi, au sommet de la section Centrale de l'Américaine.
Todd Jones (4-1) a bousillé une troisième occasion de sauvetage en 22 sorties.
Le lanceur partant des Sox, Gavin Floyd, a permis quatre points et neuf coups sûrs en six manches.
---------------
Joe Saunders mérite sa 13e victoire; les Angels triomphent 6-5
BALTIMORE - Juan Rivera et Casey Kotchman ont réussi des circuits pour permettre à Joe Saunders de mériter sa 13e victoire et les Angels de Los Angeles ont défait les Orioles de Baltimore 6-5.
De retour après avoir raté deux matches à la suite d'un deuil, Torii Hunter a produit deux points pour les Angels, qui détenaient une priorité de 5-0 après deux manches.
Le releveur no 1 des Angels Francisco Rodriguez a alloué un circuit à Kevin Millar, son deuxième du match, et un double à Brandon Fahey en neuvième mais il a retiré Luke Scott sur un roulant pour obtenu son 43e sauvetage, un sommet dans les ligues majeures.
Saunders (13-5) a alloué quatre points, trois mérités, et six coups sûrs en six manches et deux tiers.
---------------
Cliff Lee obtient sa 14e victoire et les Indians l'emportent 5-4
CLEVELAND - Cliff Lee a gardé le rythme en vue de devenir le premier gagnant de 20 victoires des Indians de Cleveland en 34 ans, vendredi soir. Et les Indians ont mis fin à une séquence de huit revers contre des adversaires de la section Centrale de la Ligue américaine en défaisant les Twins du Minnesota 5-4.
Les Twins ont pour leur part subi une cinquième défaite d'affilée et le voltigeur de centre Carlos Gomez, qui a quitté le match en raison d'une blessure au dos.
Lee (14-2), dont la fiche était seulement de 5-8 avant d'être cédé aux mineures la saison dernière, est devenu le premier à totaliser 14 victoires dans le baseball et il a vengé l'une de ses deux défaites cette saison. Les Twins avaient eu raison du gaucher le 6 juillet.
Disposant d'une avance de quatre points dès la première manche contre Livan Hernandez (10-7), Lee a alloué six coups sûrs, retiré 10 frappeurs au bâton et il a amélioré sa fiche à 6-0 à domicile.
----------------
Adrian Gonzalez cogne un circuit dans un gain de 6-5 des Padres
PITTSBURGH - Adrian Gonzalez a frappé un circuit, vendredi, pour aider les Padres de San Diego à l'emporter 6-5 contre les Pirates de Pittsburgh.
Les Pirates ont retiré le voltigeur de droite Xavier Nady du match après la première manche, et ils ont annoncé après le match avoir conclu un échange impliquant lui et le releveur Damaso Marte.
Le club a dit que la transaction doit passer l'étape des examens médicaux, et l'autre équipe en cause n'a pas encore été identifiée.
Josh Bard a produit deux points et Brian Giles a marqué deux fois du côté des Padres. Ces derniers gagnaient pour la deuxième fois seulement à leurs 11 derniers matches.
Adam LaRoche a cogné deux circuits et a marqué trois fois pour les Pirates, qui avaient gagné quatre matches de suite.
Cha Seung Baek (3-4) a donné quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers. Trevor Hoffman a récolté un 19e sauvetage.
Zach Duke (4-8) a alloué cinq points et sept coups sûrs en six manches, subissant un troisième revers d'affilée.
-------------
McCann frappe deux circuits dans un gain de 8-2 des Braves contre les Phillies
PHILADELPHIE - Jair Jurrjens a blanchi les frappeurs adverses pendant huit manches et Brian McCann a claqué deux circuits, dont un grand chelem, pour mener les Braves d'Atlanta à une victoire de 8-2 contre les Phillies de Philadelphie.
Jurrjens (10-5) a alloué trois coups sûrs, a retiré six frappeurs au bâton et a donné un but sur balles. Le droitier de 22 ans domine toutes les recrues au chapitre des victoires et il a abaissé sa moyenne de points mérités à 3,02.
McCann a entrepris la quatrième manche aux dépens de Kyle Kendrick (8-5) avec une claque au centre pour donner une avance de 1-0. Il a réussi son 20e circuit aux dépens de Brad Lidge lors d'une poussée de sept points en neuvième. Lidge, le releveur vedette qui n'avait pas gâché une tentative de sauvetage cette saison, a accordé son premier circuit cette année en 42 manches.
Kendrick a permis un seul point et sept coups sûrs en six manches mais, comme les autres partants des Phillies récemment, il n'a pas obtenu beaucoup d'aide. Ryan Howard a cogné son 30e circuit après deux retraits en neuvième.
----------------
Les Blue Jays tranchent le débat en 10e et ils l'emportent 5-4
TORONTO - Avec les buts tous occupés, Joe Inglett a frappé un simple et produit deux points à la 10e manche et les Blue Jays de Toronto l'ont emporté 5-4 aux dépens des Mariners de Seattle.
Les Mariners avaient pris l'avance 4-3 au début de la 10e manche grâce au simple de Jeremy Reed.
Gregg Zaun des Jays a entrepris la 10e manche avec un simple aux dépens de Mark Lowe (1-4). Il a glissé sauf au deuxième lorsque le relais de Lowe était trop haut à la suite de l'amorti de John McDonald. Zaun a été retiré au troisième sur l'amorti de Scott Rolen et Adam Lind a retroussé un ballon. Brad Wilkerson a reçu un but sur balles pour remplir les coussins avant que Inglett cogne une flèche par-dessus la tête du voltigeur de droite Ichiro Suzuki.
Inglett a complété le match avec un coup sûr en cinq et trois points produits.
-----------------
Aaron Cook guide les Rockies du Colorado à une victoire de 7-2
CINCINNATI - Brad Hawpe a produit deux points à l'aide d'un circuit et les Rockies du Colorado ont savouré une septième victoire en huit matches en défaisant les Reds de Cincinnati 7-2.
Jeff Baker a ajouté un circuit en solo, Willy Taveras a récolté trois coups sûrs et volé trois buts et chaque partant des Rockies a obtenu au moins un coup sûr.
Aaron Cook (13-6) a alloué cinq coups sûrs et un point pour inscrire sa troisième victoire à ses quatre dernières décisions.
Edinson Volquez (12-4) des Reds a galéré pendant quatre manches, effectuant 99 tirs, dont seulement 59 prises. Il a accordé sept coups sûrs et cinq points. Il a aussi atteint un frappeur.
----------------
Les Mets consolident leur place au premier rang de la section Est
NEW YORK - Mike Pelfrey a remporté sa septième décision consécutive et Carlos Delgado a encore frappé un circuit, guidant les Mets de New York à une victoire de 7-2 contre le Cardinals de St. Louis.
Jose Reyes a produit deux points à l'aide d'un triple et Endy Chavez a totalisé quatre coups sûrs pour les Mets, qui ont remporté 14 de leurs 17 derniers matches. Après s'être hissé seul la veille au premier rang de la section Est de la Ligue nationale pour la première fois depuis le 19 avril, les Mets ont joué comme s'ils projettent de demeurer au sommet pour le reste de la saison.
Combinée à la défaite des Phillies à domicile contre les Braves d'Atlanta, la victoire des Mets leur procure un coussin de deux matches en tête de la section.
Les Mets ont malmené la recrue Mitchell Boggs (3-2) pour la deuxième fois en 22 jours. Les Cardinals ont subi une cinquième revers de suite.
