Mike Mussina a menotté les Twins pendant huit manches et Alex Rodriguez a cogné un double de deux points, mercredi, alors que les Yankees de New York ont vaincu la formation du Minnesota 5-1 en route vers leur 10e gain de suite à domicile.
Il s'agit de la plus longue séquence du genre pour les Yankees depuis la saison 1999. L'équipe new-yorkaise avait alors prolongé en avril une série victorieuse amorcée la saison précédente. Leur plus longue séquence de cette nature au cours d'une même campagne remonte aux mois de juillet et août 1998.
Mercredi, Justin Christian a produit deux points à l'aide d'un double tandis que Richie Sexson a réussi un ballon-sacrifice et participé à 13 retraits en défensive, tout en récoltant trois mentions d'aide au premier but.
Les Twins n'ont pas réussi à placer un coureur au-delà du deuxième coussin face à Mussina (13-6) en route vers un quatrième revers d'affilée. Mussina a espacé six coups sûrs. Il n'a donné aucun but sur balles pour un troisième départ de suite.
Mussina n'a donné que cinq points à ses cinq derniers départs et il a maintenant 263 victoires en carrière.
Glen Perkins (7-3) a accordé cinq points, un sommet pour lui cette saison, ainsi que huit coups sûrs et un but sur balles.
-
Sabathia ne permet que trois coups sûrs aux Cardinals dans un gain de 3-0
ST. LOUIS - CC Sabathia n'a accordé que trois coups sûrs aux frappeurs des Cardinals de St. Louis, mercredi, pavant la voie à une victoire de 3-0 des Brewers de Milwaukee.
Sabathia (4-0) a poursuivi sa série de succès depuis son acquisition par les Brewers des Indians de Cleveland. Lançant un match complet -son troisième avec les Brewers, mais son sixième de la saison - Sabathia n'a donné que deux passes gratuites et retiré sept frappeurs au bâton.
Offensivement, Ryan Braun a été le meilleur des Brewers, frappant quatre coups sûrs, dont son 25e circuit de la saison. Il ne manquait qu'un double à Braun pour qu'il frappe un carrousel. J.J. Hardy a frappé son 14e circuit de la campagne. Rickie Weeks a frappé trois coups sûrs et produit l'autre point des Brewers.
Braden Looper (9-8) a subi la défaite pour les Cards. En cinq manches de travail, le partant n'a pas mal fait. Il n'a alloué qu'un point - le circuit de Hardy - sur sept coups sûrs et deux buts sur balles. Il a de plus retiré quatre frappeurs sur des prises.
-
Le circuit de trois points de Quentin procure la victoire aux White Sox
CHICAGO - Le deuxième circuit du match de Carlos Quentin, bon pour trois points, a couronné une poussée de cinq points des White Sox de Chicago en huitième pour leur permettre de vaincre les Rangers du Texas par la marque de 10-8, mercredi.
Le circuit de Quentin a été frappé sur le tout premier tir du releveur C.J. Wilson, venu en relève à Eddie Guardado (1-2) avec deux coureurs sur les sentiers et deux retraits. Guardado aura finalement concédé quatre points sur trois coups sûrs et un but sur balles en deux tiers de manches.
Quentin a terminé le match avec deux coups sûrs, quatre points produits et trois points marqués. Il compte maintenant 26 circuits cette saison. Jim Thome a également frappé un circuit de trois points, son 19e de la saison.
Octavio Dotel (4-4) a lancé une manche sans histoire et a été crédité du gain. Bobby Jenks a sauvegardé un 19e match cette saison.
Dans la défaite, Michael Young a frappé deux coups sûrs, dont son huitième circuit de la saison, et produit deux points.
-
Galarraga frôle la perfection et les Tigers battent les Royals 7-1
KANSAS CITY, Missouri - Armando Galarraga a été parfait pendant six manches et Miguel Cabrera a fait marquer trois points pour mener les Tigers de Detroit vers un gain de 7-1 contre les Royals de Kansas City, mercredi, et un balayage de leur série de trois matchs.
Galarraga a retiré les 18 premiers frappeurs à lui faire face avant que David DeJesus n'amorce la septième manche avec un simple au champ droit. Jusque là, le droitier de 26 ans avait inscrit six retraits sur des prises et permis seulement deux ballons au champ extérieur.
Galarraga (8-4) a finalement concédé un point, trois coups sûrs et un but sur balles en septième manche. Casey Fossum a pris la relève en huitième manche.
Cabrera a produit trois points à l'aide de deux simples, et il a poussé dix coéquipiers au marbre pendant la série de trois matchs. Il compte 71 points produits jusqu'à maintenant cette saison.
Magglio Ordonez a obtenu trois coups sûrs et deux points produits tandis que Placido Polanco a ajouté trois coups sûrs et marqué deux points.
Les Tigers menaient 5-0 après trois manches contre Zack Greinke (7-7), qui a alloué cinq points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.
-
Les Rockies ont raison des Dodgers 5-3 pour enlever les honneurs de la série
DENVER - Matt Holliday a produit deux points, mercredi, pour aider les Rockies du Colorado à signer une victoire de 5-3 aux dépens des Dodgers de Los Angeles et permettre à l'équipe des Rocheuses de remporter les honneurs de la série, deux matchs contre trois.
Les Rockies ont marqué deux fois en première et trois fois en troisième face au partant Hiroki Kuroda (5-7), qui a oeuvré au monticule pendant six manches. Il a permis neuf coups sûrs et un but sur balles, retirant quatre frappeurs sur des prises au passage.
Glendon Rusch (3-1) a remporté sa troisième victoire consécutive, sa plus longue série de succès depuis ses quatre victoires d'affilée de 2005, alors qu'il portait les couleurs des Cubs de Chicago. Il a alloué les trois points des Dodgers sur sept coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches de travail, tout en obtenant deux retraits au bâton.
Brian Fuentes a retiré deux des frappeurs à lui faire face en neuvième sur des prises pour préserver une 17e victoire cette saison.
-
Les Angels frappent 19 coups sûrs et gagnent un festival offensif, 14-11
ANAHEIM, Californie - Jeff Mathis a cogné quatre coups sûrs, dont un grand chelem, et établi un sommet personnel en carrière avec six points produits, mercredi, et les Angels de Los Angeles ont amassé 19 coups sûrs chemin faisant vers une victoire de 14-11 contre les Indians de Cleveland.
Outre Mathis, Casey Kotchman s'est également mis en évidence en frappant cinq coups sûrs, une première en carrière, et Howie Kendrick a ajouté quatre coups sûrs, dont trois doubles. C'était la première fois dans l'histoire de l'équipe que trois joueurs des Angels frappaient au moins quatre coups sûrs dans le même match.
Les Indians menaient 6-5 lorsque leur partant Aaron Laffey a quitté le match avec trois coureurs sur les sentiers et aucun retrait en cinquième manche. Le releveur Tom Mastny a donné un but sur balles à Gary Matthews fils, pour un premier point, et Mathis a retroussé le tir suivant au champ centre gauche pour son huitième circuit de la saison et son deuxième en autant de matchs.
Le receveur des Angels a ajouté un double bon pour deux points en sixième manche.
John Lackey (8-2) a obtenu le crédit de la victoire même s'il a donné six points et huit coups sûrs en cinq manches. Mais il a quitté le monticule avec une avance de 10-6 après que ses coéquipiers eurent marqué cinq points en cinquième manche.
Francisco Rodriguez a mis fin au match et a mérité un 42e sauvetage, un sommet dans les majeures.
Laffey (5-7) a accordé huit points et 12 coups sûrs en quatre manches complètes.
-
Les Red Sox balaient les Mariners à l'aide d'un gain de 6-3 en 12 manches
SEATTLE - Les Red Sox de Boston ont marqué trois points en début de 12e manche, mercredi, pour infliger un revers de 6-3 aux Mariners de Seattle et balayer les honneurs d'une série de trois matchs à Seattle pour la première fois en 15 ans.
Mike Lowell a frappé un simple de deux points aux dépens de Sean Green (2-3), avant que le frappeur suivant, Sean Casey, ne le pousse au marbre, aussi à l'aide d'un simple.
Green a concédé trois points - deux mérités - sur trois coups sûrs trois coups sûrs et deux buts sur balles en une manche et un tiers.
C'est Jonathan Papelbon (4-3), qui a lancé une manche, qui a hérité de la victoire. Son confrère Craig Hansen est venu sauvegardé son travail, un deuxième sauvetage pour lui cette saison.
Raul Ibanez et Jose Vidro ont frappé des circuits dans la défaite pour les Mariners, qui perdaient un cinquième match consécutif. Les Mariners, qui comptaient prendre part aux séries d'après-saison, se retrouvent maintenant 25 matchs sous la barre de ,500.
-
Le grand chelem d'Adam Dunn permet aux Reds de vaincre les Padres 9-5
CINCINNATI - Adam Dunn a frappé le premier grand chelem de la part d'un joueur des Reds de Cincinnati cette saison, mercredi, pour ainsi prolonger le calvaire de Greg Maddux et aider les siens à vaincre les Padres de San Diego 9-5.
Maddux est toujours aux prises avec la plus longue séquence sans victoire de son illustre carrière. Le vétéran de 42 ans ne l'a pas emporté depuis le 10 mai, une séquence de 14 départs sans gain. Il a une fiche de 0-5 avec neuf sorties sans décision au cours de cette période.
Maddux a quitté la rencontre avec une avance de 3-2 en sixième après avoir cédé un point non-mérité. Edwin Encarnacion a toutefois donné les devants aux Reds au moyen d'un circuit de deux points récolté dès le premier lancer que lui a offert Cla Meredith (0-3).
Bronson Arroyo (9-7) a remporté un cinquième départ de suite en limitant les Padres à trois points en sept manches. Il s'agit de la plus longue séquence de victoires consécutives par un artilleur des Reds depuis que Steve Parris avait aligné sept gains en 2000.
-
James Shields lance jusqu'en 9e, les Rays battent les A's 4-3
ST. PETERSBURG, Floride - James Shields a lancé neuf manches, n'accordant que trois points en cours de route, tandis que Jonny Gomes et Ben Zobrist ont tour à tour frappé la longue balle, mercredi, dans une victoire de 4-3 des Rays de Tampa Bay contre les Athletics d'Oakland.
Shields (9-6) a alloué six coups sûrs et il a retiré sept frappeurs sur des prises. Il a un dossier de 5-1 à ses six plus récents départs. Sa quête d'un quatrième match complet cette saison a pris fin quand Jack Cust a frappé un double après un retrait en neuvième.
Troy Percival s'est alors amené et il a obtenu les deux derniers retraits, ainsi qu'un 20e sauvetage en 22 occasions. C'est la 10e fois depuis le début de sa carrière que le droitier atteint le cap des 20 victoires protégées.
Tampa Bay a maintenant un dossier de 40-16 à domicile. Les Rays ne sont plus qu'à un gain du record d'équipe de 41 victoires acquises en une saison dans leur stade. Cette marque a été établie en 2004 et égalée en 2006.
Gomes a réussi une claque de deux points et Zobrist a tonné dès le tir suivant servi par Greg Smith (5-9) en cinquième, donnant ainsi l'avance 3-2 aux Rays. Gomes n'a que six coups sûrs en 42 présences depuis 24 rencontres, mais quatre de ces coups sûrs ont été des circuits.
Zobrist a ajouté un simple d'un point en septième.
Smith a concédé quatre points et cinq coups sûrs en plus de six manches. Il a une fiche de 1-4 à ses six derniers départs.
-
Les Braves perdent Jones et Hudson, mais battent les Marlins 9-4
MIAMI - Les Braves d'Atlanta ont vaincu les Marlins de la Floride 9-4 mercredi, mais cette victoire pourrait s'avérer fort coûteuse, puisque la formation de la Géorgie a vu deux de ses piliers quitter la rencontre en raison de blessures.
Le troisième-but Chipper Jones, meilleur frappeur du baseball majeur avec sa moyenne de ,369, a d'abord quitté le match en quatrième manche après s'être étiré les ischio-jambiers gauches sur un roulant à l'avant-champ. Puis, ce fut au tour du partant Tim Hudson de quitter après six manches en raison de raideurs au coude droit.
La direction des Braves a indiqué que les deux joueurs devront subir des tests plus approfondis pour déterminer avec précision la nature et la gravité de leurs blessures. Les Braves profitent d'un congé jeudi avant d'entreprendre une série de trois matchs contre les Phillies, à Philadelphie, vendredi.
Gregor Blanco a été le meilleur offensivement du côté des Braves, récoltant quatre coups sûrs en cinq, en plus de produire et de marquer trois points. Yunel Escobar a également produit trois points à l'aide de deux coups sûrs.
Hudson (11-7) n'a permis que trois coups sûrs et un but sur balles aux frappeurs des Marlins, en plus d'en retirer six sur trois prises.
Ricky Nolasco (10-6) a subi la défaite. En cinq manches de travail, il a concédé cinq points sur huit coups sûrs et trois buts sur balles.
-
Grâce à un circuit de trois points de Reyes, les Mets battent les Phillies
NEW YORK - Un circuit de trois points de Jose Reyes a rompu une égalité de 3-3 en sixième manche, mercredi, et les Mets de New York ont rebondi après leur démoralisante défaite de la veille pour battre les Phillies de Philadelphie 6-3.
John Maine a été efficace pendant sept manches et les Mets ont profité du manque de contrôle de Brett Myers, de retour d'un séjour dans les ligues mineures, pour rejoindre les Phillies au premier rang du classement de la section Est de la Ligue nationale.
Damion Easley a amorcé la sixième avec son deuxième de trois coups sûrs au champ intérieur avant que Brian Schneider n'enchaîne avec un simple contre Ryan Madson (2-1).
Maine a été retiré au bâton après avoir échoué dans sa tentative de déposer un amorti sacrifice, mais Reyes a expédié le premier tir de Madson par-dessus la clôture du champ droit pour son 11e circuit de la saison.
Maine (9-7) a alloué des circuits consécutifs à Shane Victorino et à Geoff Jenkins en deuxième manche, mais il est parvenu à maîtriser l'attaque des Phillies. Jimmy Rollins a créé l'égalité 3-3 grâce à un double en cinquième manche.
Le stoppeur Billy Wagner a effectué un retour au jeu après avoir mis son épaule gauche à l'épreuve avant la rencontre, et il a inscrit trois retraits rapides pour son 25e sauvetage en 31 tentatives.
-
Adam Dunn a frappé le premier grand chelem de la part d'un joueur des Reds de Cincinnati cette saison, mercredi, pour ainsi prolonger le calvaire de Greg Maddux et aider les siens à vaincre les Padres de San Diego 9-5.
Maddux est toujours aux prises avec la plus longue séquence sans victoire de son illustre carrière. Le vétéran de 42 ans ne l'a pas emporté depuis le 10 mai, une séquence de 14 départs sans gain. Il a une fiche de 0-5 avec neuf sorties sans décision au cours de cette période.
Maddux a quitté la rencontre avec une avance de 3-2 en sixième après avoir cédé un point non-mérité. Edwin Encarnacion a toutefois donné les devants aux Reds au moyen d'un circuit de deux points récolté dès le premier lancer que lui a offert Cla Meredith (0-3).
Bronson Arroyo (9-7) a remporté un cinquième départ de suite en limitant les Padres à trois points en sept manches. Il s'agit de la plus longue séquence de victoires consécutives par un artilleur des Reds depuis que Steve Parris avait aligné sept gains en 2000.
-
James Shields lance jusqu'en 9e, les Rays battent les A's 4-3
ST. PETERSBURG, Floride - James Shields a lancé neuf manches, n'accordant que trois points en cours de route, tandis que Jonny Gomes et Ben Zobrist ont tour à tour frappé la longue balle, mercredi, dans une victoire de 4-3 des Rays de Tampa Bay contre les Athletics d'Oakland.
Shields (9-6) a alloué six coups sûrs et il a retiré sept frappeurs sur des prises. Il a un dossier de 5-1 à ses six plus récents départs. Sa quête d'un quatrième match complet cette saison a pris fin quand Jack Cust a frappé un double après un retrait en neuvième.
Troy Percival s'est alors amené et il a obtenu les deux derniers retraits, ainsi qu'un 20e sauvetage en 22 occasions. C'est la 10e fois depuis le début de sa carrière que le droitier atteint le cap des 20 victoires protégées.
Tampa Bay a maintenant un dossier de 40-16 à domicile. Les Rays ne sont plus qu'à un gain du record d'équipe de 41 victoires acquises en une saison dans leur stade. Cette marque a été établie en 2004 et égalée en 2006.
Gomes a réussi une claque de deux points et Zobrist a tonné dès le tir suivant servi par Greg Smith (5-9) en cinquième, donnant ainsi l'avance 3-2 aux Rays. Gomes n'a que six coups sûrs en 42 présences depuis 24 rencontres, mais quatre de ces coups sûrs ont été des circuits.
Zobrist a ajouté un simple d'un point en septième.
Smith a concédé quatre points et cinq coups sûrs en plus de six manches. Il a une fiche de 1-4 à ses six derniers départs.
-
Mussina aide les Yankees à en signer une 10e de suite à la maison: 5-1
NEW YORK - Mike Mussina a menotté les Twins pendant huit manches et Alex Rodriguez a cogné un double de deux points, mercredi, alors que les Yankees de New York ont vaincu la formation du Minnesota 5-1 en route vers leur 10e gain de suite à domicile.
Il s'agit de la plus longue séquence du genre pour les Yankees depuis la saison 1999. L'équipe new-yorkaise avait alors prolongé en avril une série victorieuse amorcée la saison précédente. Leur plus longue séquence de cette nature au cours d'une même campagne remonte aux mois de juillet et août 1998.
Mercredi, Justin Christian a produit deux points à l'aide d'un double tandis que Richie Sexson a réussi un ballon-sacrifice et participé à 13 retraits en défensive, tout en récoltant trois mentions d'aide au premier but.
Les Twins n'ont pas réussi à placer un coureur au-delà du deuxième coussin face à Mussina (13-6) en route vers un quatrième revers d'affilée. Mussina a espacé six coups sûrs. Il n'a donné aucun but sur balles pour un troisième départ de suite.
Mussina n'a donné que cinq points à ses cinq derniers départs et il a maintenant 263 victoires en carrière.
Glen Perkins (7-3) a accordé cinq points, un sommet pour lui cette saison, ainsi que huit coups sûrs et un but sur balles.
-
Le circuit de trois points de Quentin procure la victoire aux White Sox
CHICAGO - Le deuxième circuit du match de Carlos Quentin, bon pour trois points, a couronné une poussée de cinq points des White Sox de Chicago en huitième pour leur permettre de vaincre les Rangers du Texas par la marque de 10-8, mercredi.
Le circuit de Quentin a été frappé sur le tout premier tir du releveur C.J. Wilson, venu en relève à Eddie Guardado (1-2) avec deux coureurs sur les sentiers et deux retraits. Guardado aura finalement concédé quatre points sur trois coups sûrs et un but sur balles en deux tiers de manches.
Quentin a terminé le match avec deux coups sûrs, quatre points produits et trois points marqués. Il compte maintenant 26 circuits cette saison. Jim Thome a également frappé un circuit de trois points, son 19e de la saison.
Octavio Dotel (4-4) a lancé une manche sans histoire et a été crédité du gain. Bobby Jenks a sauvegardé un 19e match cette saison.
Dans la défaite, Michael Young a frappé deux coups sûrs, dont son huitième circuit de la saison, et produit deux points.
-
Galarraga frôle la perfection et les Tigers battent les Royals 7-1
KANSAS CITY, Missouri - Armando Galarraga a été parfait pendant six manches et Miguel Cabrera a fait marquer trois points pour mener les Tigers de Detroit vers un gain de 7-1 contre les Royals de Kansas City, mercredi, et un balayage de leur série de trois matchs.
Galarraga a retiré les 18 premiers frappeurs à lui faire face avant que David DeJesus n'amorce la septième manche avec un simple au champ droit. Jusque là, le droitier de 26 ans avait inscrit six retraits sur des prises et permis seulement deux ballons au champ extérieur.
Galarraga (8-4) a finalement concédé un point, trois coups sûrs et un but sur balles en septième manche. Casey Fossum a pris la relève en huitième manche.
Cabrera a produit trois points à l'aide de deux simples, et il a poussé dix coéquipiers au marbre pendant la série de trois matchs. Il compte 71 points produits jusqu'à maintenant cette saison.
Magglio Ordonez a obtenu trois coups sûrs et deux points produits tandis que Placido Polanco a ajouté trois coups sûrs et marqué deux points.
Les Tigers menaient 5-0 après trois manches contre Zack Greinke (7-7), qui a alloué cinq points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.
-
Les Rockies ont raison des Dodgers 5-3 pour enlever les honneurs de la série
DENVER - Matt Holliday a produit deux points, mercredi, pour aider les Rockies du Colorado à signer une victoire de 5-3 aux dépens des Dodgers de Los Angeles et permettre à l'équipe des Rocheuses de remporter les honneurs de la série, deux matchs contre trois.
Les Rockies ont marqué deux fois en première et trois fois en troisième face au partant Hiroki Kuroda (5-7), qui a oeuvré au monticule pendant six manches. Il a permis neuf coups sûrs et un but sur balles, retirant quatre frappeurs sur des prises au passage.
Glendon Rusch (3-1) a remporté sa troisième victoire consécutive, sa plus longue série de succès depuis ses quatre victoires d'affilée de 2005, alors qu'il portait les couleurs des Cubs de Chicago. Il a alloué les trois points des Dodgers sur sept coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches de travail, tout en obtenant deux retraits au bâton.
Brian Fuentes a retiré deux des frappeurs à lui faire face en neuvième sur des prises pour préserver une 17e victoire cette saison.
-
Les Angels frappent 19 coups sûrs et gagnent un festival offensif, 14-11
ANAHEIM, Californie - Jeff Mathis a cogné quatre coups sûrs, dont un grand chelem, et établi un sommet personnel en carrière avec six points produits, mercredi, et les Angels de Los Angeles ont amassé 19 coups sûrs chemin faisant vers une victoire de 14-11 contre les Indians de Cleveland.
Outre Mathis, Casey Kotchman s'est également mis en évidence en frappant cinq coups sûrs, une première en carrière, et Howie Kendrick a ajouté quatre coups sûrs, dont trois doubles. C'était la première fois dans l'histoire de l'équipe que trois joueurs des Angels frappaient au moins quatre coups sûrs dans le même match.
Les Indians menaient 6-5 lorsque leur partant Aaron Laffey a quitté le match avec trois coureurs sur les sentiers et aucun retrait en cinquième manche. Le releveur Tom Mastny a donné un but sur balles à Gary Matthews fils, pour un premier point, et Mathis a retroussé le tir suivant au champ centre gauche pour son huitième circuit de la saison et son deuxième en autant de matchs.
Le receveur des Angels a ajouté un double bon pour deux points en sixième manche.
John Lackey (8-2) a obtenu le crédit de la victoire même s'il a donné six points et huit coups sûrs en cinq manches. Mais il a quitté le monticule avec une avance de 10-6 après que ses coéquipiers eurent marqué cinq points en cinquième manche.
Francisco Rodriguez a mis fin au match et a mérité un 42e sauvetage, un sommet dans les majeures.
Laffey (5-7) a accordé huit points et 12 coups sûrs en quatre manches complètes.
